con sợi

Cô ấy mua một con sợi len để đan áo.

Definition

1. Noun:
   • A skein or hank of yarn/thread: "con sợi" refers to a specific, often looped or coiled, unit of yarn, thread, or filament, typically used in textiles and sewing. It is a measure or form in which thread is wound for sale or use.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy mua một con sợi len để đan áo. (She bought a skein of wool to knit a sweater.)
  • Con sợi chỉ này dài khoảng 100 mét. (This hank of thread is about 100 meters long.)
  • Trong ngành dệt, con sợi là một đơn vị thông dụng. (In the textile industry, the skein is a common unit.)

Advanced Usage

• Technical/Industrial Context: In textile manufacturing, "con sợi" specifically denotes a standardized reel or hank of yarn, often used for measuring length or weight.
  • Máy này có thể quấn được 50 con sợi một giờ. (This machine can wind 50 skeins per hour.)

Variants and Related Words

• Sợi (n): The base word meaning "thread," "fiber," or "filament."
  • sợi chỉ (thread), sợi tóc (a strand of hair), sợi dây (a string/rope).
• Cuộn (n): A roll or coil. While "cuộn" is a more general term for anything wound up, "con sợi" is specific to yarn/thread.
  • cuộn len (a ball/roll of wool).

Synonyms

• Échevette (n): The French loanword used in technical contexts, identical in meaning to "con sợi."
• Hank (n): A coiled or looped bundle of yarn or thread.
• Skein (n): A length of thread or yarn, loosely coiled and knotted.

Related Phrases (Collocations)

• Quấn thành con sợi: to wind into a skein.
  • Sau khi kéo sợi, người ta quấn chúng thành con sợi. (After spinning, people wind them into skeins.)
• Một con sợi tơ: a skein of silk.
  • Công đoạn này tạo ra một con sợi tơ rất đẹp. (This process produces a very beautiful skein of silk.)